🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Power makes us all dizzy because it is our original sin. No one is exempt from this. I'm not just talking about politics, but about our ordinary, everyday life. To always stay on top, not to fall below, only to win, to place my truth above the other: me, me, me, mine! And the strange thing about this "dizziness" is that whoever is in it does not know that they are dizzy. Like most lunatics, he has no consciousness of illness. He just feels right. Always.
Words: 86
Hungarian
A hatalomtól mindannyian megszédülünk, mert ez az ősbűnünk. Senki sem mentes ettől. Nem csak a politikáról, hanem az egyszeri, hétköznapi életünkről beszélek. Mindig felül maradni, nem alákerülni, csak győzni, az igazamat a másik fölé helyezni: én, én, nekem, enyém! És ebben a "szédületben" az a muris, hogy aki benne van, nem tudja, hogy szédült. Mint a legtöbb őrültnek, nincs betegségtudata. Egyszerűen csak úgy érzi, hogy igaza van. Mindig.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13