🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
I can't live without love. I'm afraid. I am bitter and hopeless. I'm drowning. I'm cold. If there's only one way I can do it - I'll run away. Of course, there are times when this is not possible. You have to stay. Even then, I look for the closeness of people who love me and whom I can love too. It might just be a few people. It's also a big word these days. It's like a working stove at the North Pole: I snuggle up next to it.
Words: 90
Hungarian
Én szeretet nélkül nem tudok élni. Félek. Keserű és reménytelen vagyok. Fuldoklom. Fázom. Ha csak egyetlen módom van rá - elmenekülök. Persze van, amikor nincs erre mód. Maradni kell. Akkor is keresem azoknak az embereknek a közelségét, akik szeretnek, és akiket én is tudok szeretni. Lehet, hogy csak pár emberről van szó. Manapság az is nagy szó. Olyan, mint az Északi-sarkon egy működő kályha: odabújok mellé.
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13