🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Müller Péter

← Back to Quote

Compare from:

English (Source)

The Taoist sages say: the secret of Being is not at the top of the wheel, but in the still center. The Mover lives there. In other words, in the center of our being, in the heart of our spiritual being, there is eternal peace. Peace of mind. Even now. In you too, (...) in me too. We just don't live through it.

Words: 63

Hungarian

A taoista bölcsek azt mondják: a Lét titka nem a kerék tetején, hanem a mozdulatlan közepén van. Ott lakik a Mozgató. Vagyis lényünk közepén, szellemi valónk szívében örök béke van. Nyugalom. Most is. Benned is, (...) bennem is. Csak nem éljük át.

Words: 42

Comments: 0

Last updated: 2026-02-13

View Details → Compare in Detail

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more