🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
A person does the most for his future when he doesn't even think about it - if he lives the present moment as if it were the Whole! Your future will be made up of these present moments resolved with complete dedication - almost by itself. If you look ahead, you steal your attention and strength from the present: you sow carelessly, and therefore your harvest will be pitiful.
Words: 69
Hungarian
Az ember akkor tesz legtöbbet jövőjéért, ha nem is gondol rá - ha úgy éli meg a jelen pillanatot, hogy az az Egész! Ezekből a teljes odaadással megoldott jelen percekből áll majd össze a jövendőd - szinte önmagától. Ha előre sandítasz, figyelmedet s erődet ellopod a jelentől: gondatlanul vetsz, és ezért aratásod is szánalmas lesz.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13