🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Anyone who wants a family - and this is a heroic undertaking these days - must live against the world. He must draw an umbrella around his family, like a masked protective cloak during a cholera epidemic. You have to filter even the air.
Words: 44
Hungarian
Aki családot akar - és ez manapság hősies vállalkozás -, annak a világ ellen kell élnie. Ernyőt kell vonnia a családja köré, mint egy álarcos védőköpenyt kolerajárvány idején. Meg kell szűrnie még a levegőt is.
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13