🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Everyone can only read themselves from the book. Your own love, your own memory and your own experience. (...) Because even if you read something, you have to create it even in your own imagination. In your reality, which is different from mine or anyone else's. All reading: re-creation.
Words: 49
Hungarian
Mindenki csak önmagát tudja kiolvasni a könyvből. A saját szerelmét, a saját emlékét és a maga tapasztalatát. (...) Mert hiába olvasol valamit, azt még a saját képzeletedben is meg kell teremtened. A te valóságodban, amely más, mint az enyém vagy bárkié. Minden olvasás: újrateremtés.
Words: 44
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13