🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
You can't judge someone from a snapshot. But not even from a whole life. Because you don't know where he came from and where he's going - what he brought with him and what he's taking away. If you don't know where a soul is going, only what it is like right now, you know nothing about it. If you don't see the future person in a seed, and what kind of seeds are ripening in the person - what do you know about it? If you don't know who you will be, what do you know about yourself? Very little.
Words: 101
Hungarian
Egy pillanatképből nem lehet megítélni senkit. De még egy egész életből sem. Mert nem tudod, honnan jött és hová megy - mit hozott magával s mit visz el. Ha nem tudod, merre megy egy lélek, csak azt, hogy éppen most milyen, semmit sem tudsz róla. Ha egy magban nem látod a leendő embert, s az emberben, hogy milyen magokat érlel magában - mit tudsz róla? Ha nem tudod, kivé leszel, mit tudsz magadról? Nagyon keveset.
Words: 75
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13