đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
He who lives wisely works on his destiny like a painter on his picture: sometimes he steps back, looks at the whole - sometimes he leans close and works out the details with the memory of the horizon. If you don't, you'll get lost in your image.
Words: 47
Hungarian
Aki bölcsen Ă©l, Ășgy dolgozik sorsĂĄn, mint egy festĆ a kĂ©pĂ©n: idĆnkĂ©nt hĂĄtralĂ©p, megnĂ©zi az egĂ©szet - idĆnkĂ©nt közel hajol, s a tĂĄvlat emlĂ©kĂ©vel kidolgozza a rĂ©szleteket. Ha nem Ăgy tesz, belevĂ©sz a kĂ©pĂ©be.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13