🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
In truth, we are not separate in the way that we experience it with our ordinary, common sense. We are connected by hundreds of thousands of invisible nerve fibers, intermingling energy, feelings, and thoughts, and what we have caused in others never really leaves us. It remains inside us and aches deep down, as if it were a wound of our body, our soul.
Words: 64
Hungarian
Igazság szerint nem vagyunk mi úgy külön, ahogyan azt hétköznapi, józan eszünkkel tapasztaljuk. Százezer láthatatlan idegszállal, egymásba keveredő energiával, érzéssel, gondolattal vagyunk összekötözve, s amit másokban előidéztünk, az valójában sohasem távozik tőlünk. Bennünk marad, és úgy sajog a mélyben, mintha a mi testünk, a mi lelkünk sebe volna.
Words: 48
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13