🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
The child in us has died. We have forgotten our ghost house, we don't hear its messages, or only rarely and falsely. We are getting old and not well. We became sleepless. They're rogue magicians instead of mages. Our stunts are sometimes spectacular, but they don't stand the test of time. However, we originally created works, wrote, played music and painted pictures, taught and prophesied to transform the world. Failed.
Words: 70
Hungarian
Meghalt bennünk a gyermek. Szellemhazánkat elfelejtettük, üzeneteit nem halljuk, vagy csak nagyon ritkán és hamisan. Megöregedtünk, és nem jól. Álomtalanok lettünk. Mágusok helyett csaló bűvészek. Mutatványaink néha látványosak, de nem bírják az időt. Pedig eredetileg azért hoztunk létre műveket, azért írtunk, zenéltünk és festettünk képeket, azért tanítottunk és prófétáltunk, hogy a világot átvarázsoljuk. Nem sikerült.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13