đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
There are events in our lives that - while they are still in full swing - we know we will never forget them. Such is a good conversation, a hug, sometimes a nice piece of music; as long as you live, a Voice says inside you: "absorb this experience deeply, because you have to feed on it for the rest of your life!" Don't forget!... You have to find your way back here, always!
Words: 74
Hungarian
Vannak az Ă©letĂŒnkben olyan esemĂ©nyek, amelyekrĆl - miközben javĂĄban zajlanak mĂ©g - tudjuk, hogy sohasem felejtjĂŒk el. Ilyen egy-egy jĂł beszĂ©lgetĂ©s, egy ölelĂ©s, nĂ©ha egy szĂ©p zene; amĂg Ă©led, egy Hang azt mondja benned: "szĂvd magadba jĂł mĂ©lyen ezt az Ă©lmĂ©nyt, mert ebbĆl kell tĂĄplĂĄlkoznod egy Ă©leten ĂĄt!" Ne felejtsd el!... Ide vissza kell talĂĄlnod, mindig!
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13