🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
I couldn't snap out of my daze. I stumbled into my well-accustomed and unique reality, unable to acknowledge that it was no longer mine. I stuck to my life like flypaper. I enchanted myself into the dream of my life to such an extent, I thought it was so real, that I could not wake up from it. I was afraid that everything would be lost. Not only my world, but myself.
Words: 72
Hungarian
Nem tudtam kibontakozni a káprázatomból. Botorkáltam a jól megszokott és egyedülinek hitt valóságomban, és képtelen voltam tudomásul venni, hogy ez már nem az enyém. Beletapadtam az életembe, mint a légypapírba. Oly mértékben belevarázsoltam magam életem álmába, olyan valóságosnak véltem, hogy nem tudtam fölébredni belőle. Rettegtem, hogy minden elvész. Nemcsak a világom, de én magam is.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13