🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Life transforms the costumes and masks of all of us beyond recognition. But when you love someone, they hardly change in your eyes: sixty or seventy years pass and you feel the same around them. The same radiation, the same indescribable feeling of "I know!".
Words: 45
Hungarian
Az élet mindannyiunk jelmezét és maszkját felismerhetetlenül átvarázsolja. De ha valakit szeretsz, az alig változik a szemedben: eltelik hatvan-hetven év, és ugyanazt érzed a közelében. Ugyanazt a sugárzást, ugyanazt a szóval kifejezhetetlen érzést, hogy "ismerem!".
Words: 35
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13