Welcome to Translation Comparison!
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Love the beast in you too! Feed it sometimes, because it belongs to you, to your being, to your ancient past, and it still lives inside you today. Many people make mistakes in their lives because they are not good with the raw instincts that live in their bodies and souls. Big mistake because the beast is stronger than them. But it can be tamed.
Hungarian
Szeresd magadban a vadállatot is! Etesd is néha, mert a tiéd, a lényedhez, ősi múltadhoz tartozik, és ma is benned él. Sokan ott hibázzák el életüket, hogy nincsenek jóban a testükben-lelkükben élő nyers ösztönerőkkel. Nagy hiba, mert a vadállat erősebb, mint ők. De megszelídíthető.
Romanian
Să iubești și bestia din tine! Hrănește-l uneori, pentru că este al tău, aparține ființei tale, aparține trecutului tău străvechi și încă trăiește în tine. Mulți oameni fac greșeala în viața lor pentru că nu sunt în sintonie cu instinctele brute din corpul și sufletul lor. Mare greșeală, pentru că fiara este mai puternică decât ei. Dar ea poate fi îmblânzită.