🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
- What does "last" mean? - "Last"? It just means never forget the moment. As long as you live your life indifferently, mechanically and out of habit, great things will pass you by. Events melt into nothingness. But when they say "last", the image stops, the moment suddenly grows enormous in your soul, and you will never forget it. If you live well, every moment will be your "last" moment. A big, red-letter experience! If you see something "for the last time", you look at it well. Your soul photographs it and makes it permanent.
Words: 95
Hungarian
- Mit jelent az, hogy "utolsó"? - "Utolsó"? Csak annyit jelent, hogy sohase felejtsd el a pillanatot. Amíg közönyösen éled az életedet, gépiesen és megszokásból, elsuhannak melletted a nagy dolgok. Semmivé olvadnak az események. De amikor azt mondják: "utolsó", a kép megáll, hirtelen óriásivá növekszik lelkedben a pillanat, és nem felejted el soha. Ha jól élsz, minden pillanatod "utolsó" pillanat lesz. Nagy, piros betűs élmény! Ha valamit "utoljára" látsz, jól megnézed. A lelked lefényképezi, és maradandóvá teszi.
Words: 77
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13