đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
You are afraid to love! You dare not love anyone! You fear that self-loss will come again... suffocation... (...) True devotion would be too painful for you. It's too dangerous. Dangerous. (...) You are full of wire obstacles! Protect yourself with barbed wire. (...) A fire frozen into ice burns inside you.
Words: 52
Hungarian
Te fĂ©lsz szeretni! Nem mersz szeretni senkit sem! FĂ©lsz, hogy megint jön az önelvesztĂ©s... a fulladĂĄs... (...) TĂșl fĂĄjdalmas lenne neked az igazi odaadĂĄs. TĂșl veszĂ©lyes. ĂletveszĂ©lyes. (...) Tele vagy drĂłtakadĂĄllyal! VĂ©ded magad, szögesdrĂłtokkal. (...) JĂ©ggĂ© fagyott tƱz lĂĄngol benned.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13