🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Who among you has fallen in love and not heard a word of music? Who is caught up in the joy of unexpected good news and doesn't immediately hear music? Only fear has no music! Fear has no music, only noise. The hum of a cruel machine room. Hissing of transformer house.
Words: 52
Hungarian
Ki az köztetek, aki szerelmes lett, s nem hallott zeneszót? Ki az, akit elkap az öröm egy váratlan jó hírre, és ne hallana azonnal muzsikát? Csak a félelem zenétlen! A félelemnek nincs muzsikája, csak zaja. Kegyetlen gépház zsivaja. Trafóház zizegése.
Words: 40
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13