🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by MĂŒller PĂ©ter

← Back to Quote

English (Source)

The unit can be broken - but it restores itself according to law. A good example of this is today's ecological situation - you can rob Nature for greedy, selfish, unloving purposes - but the consequence of this is that Nature pulls back the rebellious man. Water absorbs it, fire burns it, does not quench its thirst, and makes it sick with its poisoned air. Every selfish act we have done, by which we have violated the unity of love, creates a reaction. This is karma. Learning that causing pain hurts. And plundering the world: misery. And being bad is bad. And to be cold is to freeze. And being selfish is abandonment. And not to love: fear and death.

Words: 120

Hungarian

Az egysĂ©get meg lehet bontani - de törvĂ©nyszerƱen helyreĂĄllĂ­tja magĂĄt. JĂł pĂ©lda erre a mai ökolĂłgiai helyzet - mohĂł, önzƑ, szeretetlen cĂ©lbĂłl ki lehet rabolni a TermĂ©szetet - csakhogy ennek a következmĂ©nye, hogy a TermĂ©szet a lĂĄzadĂł embert visszarĂĄntja. A vĂ­z elnyeli, a tƱz elĂ©geti, szomjĂĄt nem oltja, mĂ©rgezett levegƑjĂ©vel beteggĂ© teszi. Minden önzƑ tettĂŒnk, amellyel megsĂ©rtettĂŒk a szeretet egysĂ©gĂ©t, visszahatĂĄst szĂŒl. Ez a karma. Megtanulni, hogy fĂĄjdalmat okozni fĂĄj. És kifosztani a vilĂĄgot: nyomor. És rossznak lenni: rossz. És ridegnek lenni: megfagyĂĄs. És önzƑnek lenni: elhagyatottsĂĄg. És nem szeretni: fĂ©lelem Ă©s halĂĄl.
0
Words: 93
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #