🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Arnold Bennett
English (Source)
If someone has been forced into a lake by fate, he can work wonders if he becomes an amphibian. You can amaze the world with what you can do to successfully adapt. Still, I think it makes more sense to try to climb out of the lake and settle permanently on the shore - sans gills.
Words: 56
Hungarian
Ha valakit a sors tóba kényszerített, csodákat művelhet, ha kétéltűvé válik. Bámulatba ejtheti a világot azzal, mire képes a sikeres alkalmazkodás érdekében. Mégis azt hiszem, ésszerűbben jár el, ha azon igyekszik, hogy kimásszon a tóból, és tartósan a parton rendezze be életét - kopoltyúk nélkül.
Words: 45
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13