🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
There is no more false word than "acceptance"! I will not "accept" any garden if it is weedy or full of garbage. Not even a dog if it's honeysuckle, flea-ridden, and stinky. Anything and anyone, if I love it: I take care of it. Because I see "up"! And I want to raise it where I can see it. This does not mean eternal dissatisfaction and criticism, but the natural need of the eyes of the heart.
Words: 77
Hungarian
Nincs hazugabb szó, mint az "elfogadás"! Egy kertet sem "fogadok el" ha gazos, ha teli van szeméttel. Egy kutyát sem, ha loncsos, bolhás, és büdös. Bármit és bárkit, ha szeretek: gondozom. Mert "fölfelé" látom! És oda akarom emelni, ahol látom. Ez nem örökös elégedetlenséget és bírálgatást jelent, hanem a szív szemének a természetes igényét.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13