🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Expecting others to make us happy is as foolish as expecting others to grow up, learn, suffer, rejoice, and live instead of us.
Words: 23
Hungarian
Másoktól várni a boldogságunkat éppolyan ostobaság, mintha másoktól várnánk, hogy helyettünk nőjenek fel, helyettünk tanuljanak, helyettünk szenvedjenek, örüljenek és éljenek.
Words: 20
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13
Romanian
Așteptarea ca alții să ne facă fericiți este la fel de prostească ca și așteptarea ca alții să crească, să învețe, să sufere, să se bucure și să trăiască în locul nostru.
Words: 32
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13