đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by MĂŒller PĂ©ter
English (Source)
Over time, the root system also splits the rock, drilling its soft threads into the hard stones, but if you rush this slow struggle, nothing will come of it.
Words: 29
Hungarian
IdĆvel a gyökĂ©rzet a sziklĂĄt is szĂ©trepeszti, belefĂșrja lĂĄgy szĂĄlait a kemĂ©ny kövekbe, de ha ezt a lassĂș kĂŒzdelmet sietteted, akkor az egĂ©szbĆl nem lesz semmi.
Words: 26
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13
Romanian
Ăn timp, sistemul de rÄdÄcini va crÄpa stĂąnca, ĂźngropĂąndu-Èi fibrele moi Ăźn pietrele dure, dar dacÄ grÄbiÈi aceastÄ luptÄ lentÄ, nimic nu se va ĂźntĂąmpla.
Words: 25
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13