🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
There is a point, an innermost point, where no one can come with us. Just as our tooth hurts only us, just as no one can take over our mental suffering, and just as at the gate of death - we receive any kind of relief help from here and there, we ultimately have to cross it alone, so in the strongest emotional whirlwind we can only hold on to ourselves!
Words: 71
Hungarian
Van egy pont, egy legbensőbb pont, ahová már senki sem jöhet velünk. Ahogy a fogunk csakis nekünk fáj, ahogy lelki szenvedéseinket senki nem tudja átvenni, s ahogy a halál kapujában - bármiféle enyhítő segítséget kapunk innen is, onnan is, végső soron egyedül kell átlépnünk, úgy a legerősebb érzelmi forgószélben csakis önmagunkba tudunk megkapaszkodni!
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13