🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
When I'm in good shape, I live like a drunkard. Invisible to the eye and undetectable by instruments, but I float a little above the ground. I love to exist.
Words: 30
Hungarian
Ha jó állapotban vagyok, úgy élek, mint a részegek. Szemmel nem láthatóan és műszerrel kimutathatatlanul, de egy kicsit a föld felett lebegek. Szeretek létezni.
Words: 24
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13
Romanian
Când sunt în formă bună, trăiesc ca un bețiv. Invizibil pentru ochi și nedetectabil pentru instrument, dar plutesc puțin deasupra solului. Îmi place să exist.
Words: 25
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13