🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
I have one life, as it began, so it ends. My self-awareness came from nothing and will soon become nothing again. I wasn't and I never will be. I live like someone who woke up from a dream for a moment, but only to realize that he will have to sleep forever. And since everyone threatens my world - the other people are all my enemies. I live once, never again, let me have what I want!
Words: 77
Hungarian
Egy életem van, ahogy keletkezett, úgy meg is szűnik. Éntudatom a semmiből jött, és hamarosan újra semmivé válik. Nem voltam, és nem leszek, soha. Úgy élek, mint aki álmából egy pillanatra felébredt, de csak azért, hogy rádöbbenjen: örökre el kell majd aludnia. S mivel mindenki az én világomat fenyegeti - a többi ember mind az ellenségem. Egyszer élek, soha többé, legyen meg, amit én akarok!
Words: 65
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13