🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Those who love experience not only happiness, but also an immeasurable amount of suffering. Everything is transient. Sometimes we don't even mind. If our hearts are cold and we don't like being with someone, we count the time: let it pass. Only if we love would we stop time. Then it would be nice if life lasted forever. Love is the only state that our enchanted soul knows is ETERNAL. "You are mine and I am yours" is a timeless state.
Words: 81
Hungarian
Aki szeret, nemcsak boldogságot, de mérhetetlen sok szenvedést is átél. Minden múlandó. Néha nem is bánjuk. Ha hideg a szívünk, és nem szeretünk valakivel lenni, számoljuk az időt: múljon már el. Csak ha szeretünk, akkor állítanánk meg az időt. Akkor jó lenne, ha örökké tartana az élet. A szeretet az egyetlen olyan állapot, melyről elvarázsolt lelkünk tudja, hogy ÖRÖKKÉVALÓ. Az "enyém vagy, s én a tiéd" időtlen állapot.
Words: 68
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13