🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Müller Péter
English (Source)
Ordinary things only make people anxious, but the real inner tension and dissatisfaction - in a word, unhappiness - is always caused by the fact that we are not yet who we should be.
Words: 34
Hungarian
A hétköznapi dolgok csak nyugtalanítják az embert, de az igazi benső feszültséget, kielégületlenséget - egyszóval a boldogtalanságot - mindig az okozza, hogy még nem vagyunk azok, akiknek lennünk kéne.
Words: 29
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13
Romanian
Lucrurile obișnuite nu fac decât să ne neliniștească, dar adevărata tensiune interioară, adevărata nemulțumire - pe scurt, nefericirea - este întotdeauna cauzată de faptul că nu suntem încă ceea ce ar trebui să fim.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13