Translation Comparison

I can only know you if I participate in you, if I experience you from the inside. If I not only see you and know about you, but also feel you - if "I" experience with every fiber of my being what it's like to be "you". This cannot be done from the outside, only from the inside. Acquaintance is the mutual experience of "you were in me" - "I was in you". I know your secret streets, the vibrations of your soul and body, your sensitivity, your loneliness, your wildness or your fear - whether you dare to love at all. Can you give and receive? - now it actually turns out. Because what you give, you now give of yourself. You give your secrets - what you fear, what you hide, you give - and you accept that from me.