đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Deepak Chopra
English (Source)
We are travelers on a cosmic journey - stardust swirling in the maelstrom of infinity. Life is eternal. However, the expressions of life are fleeting, fleeting, ephemeral. (...) We stopped for a moment to meet each other, feel each other, love each other and benefit from each other. This is a precious moment, but fleeting. A small episode in eternity. If we receive care, sincerity, and love, we create wealth and joy for each other. And then this moment was worth the fatigue.
Words: 83
Hungarian
UtazĂłk vagyunk egy kozmikus utazĂĄsban - csillagpor, amely a vĂ©gtelensĂ©g örvĂ©nylĂ©sĂ©ben kavarog. Az Ă©let örök. Az Ă©let kifejezĆdĂ©sei azonban tĂŒnĂ©kenyek, elsuhanĂłak, mulandĂłak. (...) Egy pillanatra megĂĄlltunk, hogy talĂĄlkozzunk egymĂĄssal, Ă©rezzĂŒk, szeressĂŒk egymĂĄst Ă©s rĂ©szesĂŒljĂŒnk egymĂĄsbĂłl. Ez becses pillanat, de futĂłlagos. Kis epizĂłd az örökkĂ©valĂłsĂĄgban. Ha gondoskodĂĄsban, tisztaszĂvƱsĂ©gben, szeretetben rĂ©szesĂŒlĂŒnk, gazdagsĂĄgot Ă©s örömet teremtĂŒnk egymĂĄs szĂĄmĂĄra. Ăs akkor ez a pillanat megĂ©rte a fĂĄradtsĂĄgot.
Words: 63
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13