🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Deepak Chopra
English (Source)
They say that you can't live on love alone (...). God is our witness, how determined we tried, but you carry so much emotional burden into marriage. Especially us, since we both lived alone until we were forty. It was as difficult to please the other as it is to pamper the shopkeeper's cat.
Words: 54
Hungarian
Azt mondják, csak szerelemből nem lehet megélni (...). Isten a tanúnk, milyen elszántan próbálkoztunk, de az ember annyi érzelmi terhet visz magával a házasságba. Mi meg különösen, mivel mindketten egyedül éltünk negyvenéves korunkig. Olyan nehéz volt a másik kedvében járnunk, mint amilyen nehéz a boltos macskáját kényeztetni.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13