🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Deepak Chopra
English (Source)
Renunciation is the door everyone must walk through to find passion. Without resignation, the focus of passion is man's longing for pleasure and excitement. With renunciation, however, passion is directed directly at life itself - passion in the spiritual sense: to let the eternal and never-ending flow of the river of life sweep you away.
Words: 55
Hungarian
A lemondás az az ajtó, amelyen mindenkinek át kell lépnie, hogy megtalálhassa a szenvedélyt. Lemondás nélkül a szenvedély középpontjában az ember élvezetek és izgalmak utáni sóvárgása áll. Lemondással azonban a szenvedély egyenesen magára az életre irányul - spirituális értelemben a szenvedély: hagyni, hogy az élet folyójának örökkévaló és soha véget nem érő áradata magával ragadjon.
Words: 55
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13