đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Our visible self, who we think we are, is just a circumscribed place that has nothing to do with our real self. That's why it's so hard for us to hear what the soul says, so we try to curb it so that we can follow our plans instead: our desires, our hopes, our future.
Words: 55
Hungarian
A lĂĄthatĂł Ă©nĂŒnk, az, akinek hisszĂŒk magunkat, csak egy körĂŒlhatĂĄrolt hely, aminek semmi köze a valĂłdi Ă©nĂŒnkhöz. EzĂ©rt esik annyira nehezĂŒnkre meghallani azt, amit a lĂ©lek mond, ezĂ©rt prĂłbĂĄljuk inkĂĄbb megzabolĂĄzni, hogy helyette a terveinket követhessĂŒk: a vĂĄgyainkat, a remĂ©nyeinket, a jövĆnket.
Words: 42
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13