Compare Translations - Quote

We receive information by the thousands every day - teenagers disguised as women on posters advertise the miracle cures for eternal beauty; we learn from the news that an elderly couple climbed Mount Everest to celebrate their wedding anniversary at the summit; we learn about new massage machines from advertisements; pharmacy windows are full of consumer products; movies create a false image of life; books promise fantastic results; career counselors and sages provide us with all kinds of advice on how to realize ourselves or how to find inner peace. And all this is only good for making us feel old, gray and dull, wrinkled and overweight, and we have to suppress our feelings and desires because they don't fit into the "mature adult" box.

Nap mint nap ezrével kapjuk az információkat - a plakátokon kifestett, nőnek álcázott tinik hirdetik az örök szépség csodaszereit; a hírekből megtudjuk, hogy egy idős pár megmászta a Mount Everestet, hogy a csúcson ünnepeljék a házassági évfordulójukat; a reklámokból új masszázsgépekről értesülünk; a gyógyszertárak kirakata fogyasztószerekkel van tele; a filmek hamis képzetet keltenek az életről; a könyvek fantasztikus eredményekkel kecsegtetnek; karrier-tanácsadók és bölcsek látnak el minket a legkülönbözőbb tanácsokkal arról, hogy miként valósítsuk meg önmagunkat vagy hogyan találjuk meg a belső békét. És mindez csak arra jó, hogy öregnek érezzük magunkat, beszürkültnek és unalmasnak, ráncosnak és túlsúlyosnak, az érzéseinket és a vágyainkat pedig el kell fojtanunk, mert nem férnek bele az "érett felnőtt" skatulyába.

Welcome to Translation Comparison!

Translation Comparison

English (Source)

Hungarian

Translation Coverage

Available in:

Missing translations: