🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
It is much more important to discover a church that no one has heard of than to go to Rome and see the Sistine Chapel as a must, with two hundred thousand other tourists shouting in your ear. Of course, go to the Sistine Chapel, but walk the streets, get lost in the alleys, taste the freedom of looking for something you don't even know what it is.
Words: 68
Hungarian
Sokkal fontosabb felfedezni egy olyan templomot, amiről még senki sem hallott, mint elmenni Rómába és kötelezően megnézni a Sixtus-kápolnát, kétszázezer másik turistával együtt, akik a füledbe kiabálnak. Természetesen menj el a Sixtus-kápolnába is, de sétálj az utcákon, vessz el a sikátorokban, ízleld meg annak szabadságát, hogy keresel valamit, amiről nem is tudod, hogy micsoda.
Words: 54
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13