🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

It all depends on how you look at things. There are five virtues that if you manage to keep in yourself, you will always be at peace with the world. The first virtue: you can accomplish great things, but never forget that there is a Hand that guides your steps. We call this hand God, and it will always guide you towards His will. The second virtue: sometimes I have to stop writing for a while to sharpen the pencil. This causes the pencil to suffer, but it ends up being sharper. There is pain that you have to be able to bear because it makes you a better person. The third virtue: the pencil always lets us erase what it messed up. He understands that correcting something we did wrong is not necessarily bad - on the contrary: it is important because it keeps us on the path of truth. Fourth virtue: the essence of a pencil is not its wood or its external shape, but the graphite inside. Therefore, always take care of what is happening inside you. Finally, the fifth virtue of the pencil: it always leaves a mark. Know that in life you leave a mark on your actions in the same way, and act with this in mind.

Words: 213

Hungarian

Minden attĂłl fĂŒgg, hogyan nĂ©zed a dolgokat. Van öt olyan erĂ©ny, amit ha sikerĂŒl megƑrizned magadban, mindig bĂ©kĂ©ben leszel a vilĂĄggal. Az elsƑ erĂ©ny: nagy dolgokat vihetsz vĂ©ghez, de soha ne feledd, hogy van egy KĂ©z, amely vezeti a lĂ©pteidet. Ezt a kezet mi Istennek hĂ­vjuk, Ă©s mindig az Ɛ akarata felĂ© fog tĂ©ged vezetni. A mĂĄsodik erĂ©ny: nĂ©ha egy kicsit abba kell hagynom az Ă­rĂĄst, hogy kihegyezzem a ceruzĂĄt. A ceruzĂĄnak ez szenvedĂ©st okoz, de a vĂ©gĂ©n hegyesebb lesz. Van olyan fĂĄjdalom, amit el kell tudnod viselni, mert jobb ember leszel tƑle. A harmadik erĂ©ny: a ceruza mindig hagyja, hogy kiradĂ­rozzuk azt, amit elrontott. MegĂ©rti, hogy ha kijavĂ­tunk valamit, amit rosszul csinĂĄltunk, az nem szĂŒksĂ©gszerƱen rossz - Ă©pp ellenkezƑleg: fontos, mert az igazsĂĄg ĂștjĂĄn tart minket. Negyedik erĂ©ny: a ceruzĂĄban nem a fĂĄja vagy a kĂŒlsƑ formĂĄja a lĂ©nyeg, hanem a grafit, ami benne van. EzĂ©rt mindig törƑdj azzal, ami a bensƑdben törtĂ©nik. VĂ©gĂŒl a ceruza ötödik erĂ©nye: mindig nyomot hagy maga utĂĄn. Tudd meg, hogy az Ă©letben te is ugyanĂ­gy nyomot hagysz a tetteid utĂĄn, Ă©s ennek tudatĂĄban cselekedj.
0
Words: 181
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more
Loading…
Loading the web debug toolbar…
Attempt #