🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
I treat you with more tenderness every day. I admire the ease with which you alternate between the woman and the little girl. You are like the bow that glides effortlessly over the strings of a violin, drawing a divine melody from them.
Words: 43
Hungarian
Napról napra nagyobb gyengédséggel viseltetek irántad. Csodálom a könnyedséget, amivel váltogatod magadban a nőt és a kislányt. Olyan vagy, mint a vonó, amely könnyedén siklik a hegedű húrjain, és isteni dallamot csihol ki belőlük.
Words: 34
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13