🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
"Where have you been" is more than a simple question. Whoever asks this also says: "I missed you", "I wanted to be with you".
Words: 24
Hungarian
A "hol voltál" több, mint egy egyszerű kérdés. Aki ezt kérdezi, egyben azt is mondja: "hiányoztál", "veled szerettem volna lenni".
Words: 20
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13