đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
At that moment (...) he understood that love is very colorful: it's like a thousand rainbows shining on each other. "How many things have I missed out on just because I was afraid of losing him," he thought as he looked at the rainbow.
Words: 44
Hungarian
Ebben a pillanatban (...) megĂ©rtette, a szerelem nagyon is szĂnes: mintha ezer szivĂĄrvĂĄny ragyogna egymĂĄson. "Mennyi dologbĂłl maradtam ki, csak mert fĂ©ltem az elvesztĂ©sĂ©tĆl" - gondolta, miközben a szivĂĄrvĂĄnyt nĂ©zte.
Words: 30
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13