🔍

Welcome to Translation Comparison!

Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.

Translation Comparison

Quote by Paulo Coelho

← Back to Quote

English (Source)

And happiness can be found in an eye of sand. (...) Only a few people walk the path for which it is marked, which is the path of personal history and happiness. To the rest of us, the world seems terrifying, and therefore it becomes truly terrifying. The heart then sounds more and more softly, but it never stops completely.

Words: 60

Hungarian

A boldogsĂĄgot pedig egy homokszemben is meg lehet talĂĄlni. (...) Csak kevĂ©s ember megy azon az Ășton, amely szĂĄmĂĄra ki lett jelölve, amely a szemĂ©lyes törtĂ©net Ă©s boldogsĂĄg Ăștja. A többiek szĂĄmĂĄra a vilĂĄg rĂ©misztƑnek tƱnik, Ă©s ezĂ©rt valĂłban rĂ©misztƑ lesz. A szĂ­v azutĂĄn egyre halkabban szĂłl, de sosem nĂ©mul el teljesen.
0
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13

Translation Coverage

2 of 112 languages 2%

Available in:

English Hungarian

Missing translations:

Romanian French Chinese Azerbaijani Bulgarian Czech Danish German Greek Spanish +100 more