đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
If we know the person's name, we are also aware that we are dealing with a real, flesh-and-blood person, not some abstract enemy. Through the name, the person becomes a unique, exceptional individual, who has a past and a future, ancestors and possible descendants, victories and defeats. A person is his name, he is proud of it, repeats it several times throughout his life and identifies with it.
Words: 68
Hungarian
Ha tudjuk az illetĆ nevĂ©t, egyĂșttal azzal is tisztĂĄban vagyunk, hogy valĂłsĂĄgos, hĂșs-vĂ©r emberrel ĂĄllunk szemben, nem pedig valami elvont ellensĂ©ggel. A nĂ©v ĂĄltal az illetĆ egyedĂŒlĂĄllĂł, kivĂ©teles egyĂ©nnĂ© vĂĄlik, akinek mĂșltja van Ă©s jövĆje, Ćsei Ă©s lehetsĂ©ges utĂłdai, gyĆzelmei Ă©s veresĂ©gei. Az ember a neve maga, bĂŒszke rĂĄ, Ă©lete sorĂĄn többször elismĂ©tli Ă©s azonosul vele.
Words: 56
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13