🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
How is it possible that even after two years I can't forget? I can't stand thinking about him all the time, analyzing all our scenes, considering all possibilities, I try to escape from him, get used to the situation, write a book, do yoga, do charity, visit my friends, seduce women, go to dinners, go to the cinema. (...) But no matter how I fight against him, he always (...) wins, wins every battle, is always present, always reminds me "how nice it would be if he were here with me".
Words: 91
Hungarian
Hogy lehetséges, hogy két év után sem tudom elfelejteni? Nem bírok már folyton rá gondolni, elemezgetni minden jelenetünket, megfontolni minden lehetőséget, próbálok menekülni előle, hozzászokni a helyzethez, könyvet írni, jógázni, jótékonykodni, látogatóba járni a barátaimhoz, nőket elcsábítani, vacsorákra járni, moziba járni. (...) De bárhogy küzdök ellene, mindig (...) győz, minden csatát megnyer, mindig jelen van, mindig eszembe juttatja, hogy "milyen jó lenne, ha itt lenne velem".
Words: 66
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13