🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
It is immeasurably difficult for a person to focus on the present: he is always wondering what he did, how he could have done it better, what the consequences of his actions were, and why he did not act the way he should have acted. Or you are preoccupied with the future, what you will do tomorrow, what precautions you should take, what danger lurks around the corner, how to avoid inconveniences and how to achieve what you have always dreamed of.
Words: 82
Hungarian
Az embernek mérhetetlenül nehéz a jelenre összpontosítania: mindig azon töpreng, hogy mit csinált, miképpen csinálhatta volna jobban, mik a tettének a következményei, és miért nem úgy cselekedett, ahogy cselekednie kellett volna. Vagy éppen a jövővel van elfoglalva, hogy mit fog csinálni holnap, milyen óvintézkedéseket kell tennie, milyen veszély leselkedik rá a sarkon, hogyan kerülje el a kényelmetlenségeket, és hogyan érje el, amiről mindig álmodott.
Words: 64
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13