đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Cowards never allow their hearts to be set on fire (...) by the fire, because they only want the new situation to change back to the way it was as quickly as possible, and they can continue to think in the usual way. However, the brave throw it into the fire, which is old, and even at the cost of enormous inner suffering, they leave everything behind, (...) and move on, forward.
Words: 72
Hungarian
A gyĂĄvĂĄk sosem engedik, hogy lĂĄngra lobbantsa szĂvĂŒket (...) a tƱz, mert Ćk csak arra vĂĄgynak, hogy az Ășj helyzet a lehetĆ leggyorsabban visszavĂĄltozzĂ©k olyannĂĄ, amilyen volt, Ă©s Ćk tovĂĄbbra is a szokĂĄsos mĂłdon gondolkodhassanak. A bĂĄtrak azonban tƱzre vetik, ami rĂ©gi, Ă©s akĂĄr ĂłriĂĄsi belsĆ szenvedĂ©s ĂĄrĂĄn is, mindent maguk mögött hagynak, (...) Ă©s haladnak tovĂĄbb, elĆre.
Words: 58
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13