🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
For me, love fills everything. It cannot be wished for, as it is its own goal. You can't cheat, since it has nothing to do with possession. It cannot be contained, as it is like a river that breaks through dams. He who wants to imprison love must close off the source that feeds it, and the water thus accumulated will soon rot.
Words: 63
Hungarian
Számomra a szeretet mindent betölt. Nem lehet kívánni, hiszen önmaga célja. Nem lehet megcsalni, hiszen nincs köze a birtokláshoz. Nem lehet fogva tartani, hiszen olyan, mint egy folyó, amely áttöri a gátakat. Aki be akarja börtönözni a szeretetet, annak el kell zárnia a forrást, amely táplálja, és az így felgyülemlett víz hamar megposhad.
Words: 53
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13