🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
I will look at this new year as if the next 365 days are rolling down before my eyes for the first time - I will look at those around me with surprise and wonder, discovering with joy that they are by my side, and we share something called love, which we talk about a lot, but we understand less.
Words: 60
Hungarian
Úgy fogom szemlélni ezt az új évet, mintha a következő 365 nap most peregne le először a szemem előtt - meglepetéssel és csodával fogom nézni a körülöttem lévőket, örömmel fedezve fel, hogy mellettem vannak, s megosztozunk a szeretet nevű valamin, amiről ugyan sokat beszélünk, de kevésbé értjük.
Words: 47
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13