🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
This is the true Tradition: the master never tells his student what to do. They are just fellow travelers who together face the difficult experience of wonder, when doors close and horizons open before them, when perception is constantly changing, when rivers cross their paths - which must not be crossed, but walked along.
Words: 54
Hungarian
Az igazi Hagyomány ez: a mester sohasem mondja meg a tanítványának, hogy mit csináljon. Csak útitársak ők, akik együtt szembesülnek a rácsodálkozás nehéz élményével, amikor ajtók csukódnak be, és horizontok nyílnak meg előttük, amikor az észlelés állandó változásban van, amikor a folyók keresztezik az útjukat - amelyeken nem átkelni kell, hanem végigmenni.
Words: 52
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13