🔍
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the ↑ and ↓ buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Young people influence their parents in politics, reading, music - and not the other way around, as the more naive think. On the other hand, parents influence young people in what we call "value system". Although teenagers are rebellious by nature, they always believe that their family knows what is right. They might dress weird and like singers who scream and smash guitars - but that's about it. They dare not go further and make a real revolution in customs.
Words: 80
Hungarian
A fiatalok befolyásolják a szüleiket a politikában, az olvasásban, a zenében - és nem fordítva, ahogy a naivabbak gondolják. Másrészt viszont a szülők befolyásolják a fiatalokat abban, amit úgy hívunk, hogy "értékrend". Bár a kamaszok természetüknél fogva lázadók, mindig elhiszik, hogy a családjuk tudja, mi a helyes. Lehet, hogy furcsán öltözködnek és olyan énekeseket szeretnek, akik üvöltöznek és gitárokat zúznak - de ez minden. Nem mernek messzebbre menni és valódi forradalmat csinálni a szokásokban.
Words: 74
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13