đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
People are never satisfied with anything. If there is little, you need a lot. If there is a lot, you need more. If there is more, they want to be happy with a little, but are unable to make the effort. Do they really not understand how simple happiness is? What did the girl who ran somewhere in jeans and a white T-shirt want? What could have been so urgent that it didn't allow him to enjoy the beautiful sunshine, the blue sea, the children sitting in strollers, the palm trees on the beach?
Words: 94
Hungarian
Az emberek soha nem elĂ©gedettek semmivel. Ha kevĂ©s van, sok kell. Ha sok van, mĂ©g több kell. Ha mĂ©g több van, szeretnĂ©nek kevĂ©ssel boldogok lenni, de ezĂ©rt nem kĂ©pesek erĆfeszĂtĂ©seket tenni. TĂ©nyleg nem Ă©rtik, milyen egyszerƱ a boldogsĂĄg? Mit akart az a lĂĄny, aki farmerban Ă©s fehĂ©r pĂłlĂłban rohant valahovĂĄ? Mi lehetett olyan sĂŒrgĆs, ami nem engedte, hogy gyönyörködjön a szĂ©p napsĂŒtĂ©sben, a kĂ©k tengerben, a babakocsikban ĂŒlĆ gyerekekben, a tengerparti pĂĄlmafĂĄkban?
Words: 72
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13