đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
Some people seem happy. They just don't think things through. Others make plans: I will have a husband, a house, two children, a weekend house. And while they are busy with this, they are like a bull chasing a bullfighter: they act on instinct, they just go after their head without seeing where the goal is. They get their car, maybe even a Ferrari, and they think this is the meaning of life. They never ask themselves the question. But I can see in their eyes that they are sad and they don't even know it.
Words: 96
Hungarian
Van, aki boldognak tƱnik. Ćk egyszerƱen nem gondolnak bele a dolgokba. MĂĄsok terveket szĆnek: lesz egy fĂ©rjem, hĂĄzam, kĂ©t gyerekem, egy hĂ©tvĂ©gi hĂĄzam. Ăs amĂg ezzel vannak elfoglalva, olyanok, mint a bika, aki a torreĂĄdort ĂŒldözi: ösztönösen cselekszenek, csak mennek a fejĂŒk utĂĄn, anĂ©lkĂŒl, hogy lĂĄtnĂĄk, hol van a cĂ©l. Megszerzik az autĂłjukat, talĂĄn mĂ©g Ferrarijuk is lesz, Ă©s azt hiszik, ez az Ă©let Ă©rtelme. Soha nem teszik fel a kĂ©rdĂ©st maguknak. De a szemĂŒkben lĂĄtom, hogy szomorĂșak, Ă©s mĂ©g csak nem is tudnak rĂłla.
Words: 85
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13