đ
Welcome to Translation Comparison!
Here you can view all translations side-by-side. Select a source language below to compare from, then vote on your favorite translations using the â and â buttons. Your votes help identify the highest quality translations for the community.
Translation Comparison
Quote by Paulo Coelho
English (Source)
The time of birth, the time of death is the time of planting, the time of harvest is the time of killing, the time of healing is the time of destruction, the time of building is the time of weeping, the time of laughter is the time of shouting, the time of dancing is the time of throwing stones, the time of gathering stones is time to embrace, time to separate is time to search, time to lose is time to preserve, time to throw away is time to tear apart, time to sew together is time to love, time to hate is time for war, time for peace.
Words: 109
Hungarian
A szĂŒletĂ©s ideje, a halĂĄl ideje az ĂŒltetĂ©s ideje, a szĂŒret ideje a gyilkolĂĄs ideje, a gyĂłgyĂtĂĄs ideje a rombolĂĄs ideje, az Ă©pĂtĂ©s ideje a sĂrĂĄs ideje, a nevetĂ©s ideje a kiĂĄltĂĄs ideje, a tĂĄnc ideje a kĆdobĂĄs ideje, a kĆgyƱjtĂ©s ideje az ölelĂ©s ideje, az elvĂĄlĂĄs ideje a keresĂ©s ideje, az elvesztĂ©s ideje a megĆrzĂ©s ideje, az eldobĂĄs ideje a szĂ©ttĂ©pĂ©s ideje, az összevarrĂĄs ideje a szeretet ideje, a gyƱlölet ideje a hĂĄborĂș ideje, a bĂ©ke ideje.
Words: 78
Comments: 0
Last updated: 2026-02-13